編者按：

　　每一個努力生活的中國人，都是最美的奮斗者。也正是因為億萬奮斗者，才有了今日之中國。十年，致敬每一個奮斗的你。讓我們一起，踔厲奮發(fā)新時代，篤行不怠向未來。

　　【解說】初夏時節(jié)，新疆昭蘇縣的草原鋪滿新綠，牛、羊、馬在氈房周圍悠閑吃草，巴圖巴依爾與同事一起來到草原上的牧民家，開始了一天的工作。

　　【解說】巴圖巴依爾是昭蘇縣人民法院察汗烏蘇人民法庭庭長，像這樣的流動辦案，他已經堅持了20年。從2002年到昭蘇法院工作，他先后歷任法警、書記員、助審員、審判員，長期工作在一線化解基層糾紛。2018年1月，被最高人民法院評選為全國法院先進個人。

　　【解說】巴圖巴依爾所在的察汗烏蘇法庭，地處新疆伊犁昭蘇高原，海拔2000米以上，冬長夏短，氣候變化無常。轄區(qū)的漢、蒙古、哈薩克、柯爾克孜、錫伯族等7.6萬農牧民分散居住在邊境區(qū)域，多民族、多語種的環(huán)境，讓初來這里工作的巴圖巴依爾覺得最大的困難不是辦案條件，而是語言障礙，于是巴圖巴依爾下定決心要攻克語言關。經過不斷學習，目前他能夠運用漢、蒙、哈薩克、柯爾克孜4種語言文字審理案件、制作法律文書。

　　【同期】昭蘇縣人民法院察汗烏蘇人民法庭庭長 巴圖巴依爾

　　用群眾聽(得)懂能理解的語言來詮釋法律，引導各族群眾相互理解，將他們大大小小的矛盾糾紛化解，將法律的公平正義帶給每位群眾，再苦再累都是值得的。

　　【解說】農牧區(qū)交通不便，在車無法到達的地方，巴圖巴依爾就騎馬巡回，“馬背法庭”便利了各族群眾。

　　【同期】昭蘇縣人民法院察汗烏蘇人民法庭庭長 巴圖巴依爾

　　在牧區(qū)，有很多牧民(因為)缺乏法律意識，正常的訴求無法解決，存在著大大小小的矛盾糾紛，每隔一段時間，我們都會主動延伸司法職能，深入牧區(qū)、田間地頭，開展巡回法庭，以案說法等普法宣傳活動，將司法服務送到群眾家門口。　

　　【解說】按照“誰執(zhí)法誰普法”責任制，他帶領法庭干警，結合執(zhí)法辦案，用多種語言深入開展法治宣講，在法庭工作期間，年均結案360件，平均審理周期僅在10天，調解成功率63.98%、調撤率98.26%。

　　【同期】昭蘇縣人民法院察汗烏蘇人民法庭書記員 木尼拉

　　每次跟巴庭長一起去牧區(qū)，或者田間地頭開展巡回審判，調解案子特別辛苦的，能夠遇見巴庭長這樣的前輩，我深感幸運。

　　左丹丹 巴特那生 新疆昭蘇縣報道